tornare all' italiano
 

 

 

Back to
Travelers' Notes

Volver al índice de
Relatos de Viaje
Ritornare all'indice di
Racconti di viaggio

Visita a la IMPA

Il programma di oggi prevede una visita che abbiamo scelto, privilegiandola fra altre alternative, e che incuriosisce dal punto di vista sociale ed umano.

Andremo a vedere una “fabbrica recuperata”. Al di là delle spiegazioni generiche su quello che rappresenta non ho veramente idea di cosa troveremo.

La prima sorpresa è che non usciamo affatto dalla città ma ci spostiamo soltanto in un altro quartiere. Il panorama intorno è cambiato, è cambiata l’architettura si capisce che stiamo andando verso un quartiere più modesto.

L’ingresso è quello di un grande edificio e Paula che ci accompagna, in attesa di qualcuno che ci faccia da guida, inizia a parlarci delle caratteristiche di questa fabbrica. Oltre la produzione di alluminio, ciò che rende particolare questo insediamento è che all’interno funzionano un centro culturale con gli spazi per lo spettacolo, una biblioteca, una specie di scuola, un ambulatorio medico a disposizione non solo degli operai ma a servizio della gente del quartiere.

La fabbrica è gestita dagli operai riuniti in forma di cooperativa (impiega circa 170 persone) e lo stato di “impresa recuperata” mi pare che sia datato verso il 1998 mentre la nascita dell’impresa è degli anni venti. La produzione viene tutta collocata sul mercato interno argentino.

La persona che ci doveva accompagnare stamani ha un altro impegno per cui viene sostituito da un altro degli operai. Durante l’attesa ci guardiamo intorno e quello che si può vedere da tutti gli affissi nelle varie bacheche è che ferve veramente l’attività culturale, ci sono le informative sui corsi più disparati dalla scrittura, al tango, alla fotografia, inviti alla lettura in biblioteca accompagnati da mate, richieste di aiuto economico, inviti a conferenze e convegni.

Inizia il giro e quello che colpisce è questa specie di “tappeto” per terra, uno strato di polvere ormai “solidificata”, ma morbida, sembra di camminare su uno strato di caucciù. Certo non ci sono impianti ultramoderni, l’ambiente è buio, non si vede traccia di tutto quello che siamo abituati a vedere in una moderna impresa industriale.

I fogli di alluminio che si utilizzano quotidianamente nascono qui, da cilindri di lamina che piano piano viene assottigliata e lavorata. Gli scarti luccicano se vengono colpiti dalla luce o dal bagliore del fuoco dell’altoforno e danno una nota colorata a questo buio che continua ad essere la sensazione dominante. Ci sono operai che stanno seguendo la colata dell’alluminio fuso, ci sono gli altri che stanno “schiacciando” le lastre, poi vediamo tutte le fasi della lavorazione. La cosa che più incuriosisce è la produzione dei tubetti (dentifricio, colla) che escono da una macchina dove entrano delle strane pastiglie di alluminio. I tubetti vengono poi verniciati e colorati con il marchio del prodotto contenuto. Gli operai stanno dietro a macchine che sembrano veramente uscite da un passato non troppo recente. Gli odori delle fasi di lavorazione si diffondono nell’aria e non ci sono impianti di aspirazione, nessuno lavora con protezioni particolari, se non una cuffia antirumore, unico elemento di “sicurezza sul lavoro”.

L’edificio si sviluppa su diversi piani, gran parte occupati dalla produzione ma ci sono anche gli spazi per le altre cose. Saliamo fino a quello che è lo spazio del teatro, dove ci sono appesi al soffitto i trapezi e ci sono persone che stanno preparando uno spettacolo.

C’è la parte, veramente importante per questa struttura, dedicata alla manutenzione dei macchinari e alla costruzione dei pezzi di ricambio che data l’età degli impianti deve essere per forza autonoma dato che i pezzi sul mercato non ce ne sono più. Da notare che questo non va certo a discapito della qualità dato che abbiamo visto produrre incarti e simili per aziende conosciute a livello mondiale. Il nostro accompagnatore ribadisce qui il concetto che si potrebbe ammodernare tutta la catena produttiva con macchinari che potrebbero sostituire gli operai, ma questo andrebbe contro al principio di dare lavoro. Dopo una “meccanizzazione” più spinta delle lavorazioni la riduzione di personale sarebbe veramente drastica ma non è questa, giustamente, la loro politica.

In un altro settore è in corso un incontro fra un gruppo di pensionate (ci informano che le pensioni minime in Argentina sono di 200 pesos ed è veramente poco) che si riuniscono e con la collaborazione di un medico o un’assistente sociale possono parlare dei loro problemi di vita quotidiana, insomma una specie di punto di ascolto. Ci sono anche i locali delle scuole dove ci sono anche i corsi serali creati inizialmente per gli operai ma poi aperti a tutti.

Un’altra sorpresa è un atelier per la lavorazione del vetro (piccoli oggetti veramente ben lavorati e di buon gusto) che si apre poi nell’angolo dove lavora anche un pittore. In questo momento ci siamo veramente dimenticati dell’origine dell’edificio vedendo tutte queste attività che poco hanno a che fare con la produzione industriale.

Alla fine della visita resta la consapevolezza di aver incrociato una realtà positiva in un paese che ancora è in forte crisi; qui dentro senti la solidarietà delle persone, la voglia di impegnarsi per sé e per gli altri, la spinta a lottare perché tutti abbiano una fonte di reddito che consenta una vita decorosa, una vocazione al sociale di una struttura che comunque nasce per altri scopi.


Ritorno al concetto iniziale: non sapevo proprio cosa ci potesse essere dietro quel portone ma certo non mi aspettavo una cosa del genere.

Paola Canapini, Buenos Aires, 9 novembre 2004.


Back to Travelers' Notes
Volver al índice de Relatos de Viaje
Ritornare all'indice di Racconti di viaggio

Copyright 2005 - Todos los derechos reservados - Diseño JS